テーマ:
米国記者日本の飲み物を称賛。

背景:
記者はプレミア12の取材のために来日。

称賛の対象:
1980年発売のスポーツドリンク「ポカリスエット」。

コメント:
記者は「喉が渇いている時のポカリスエットは格別だ」と述べた。

その他の体験:
記者は日本の食べ物にも挑戦し、セブンイレブンたまごサンドを絶賛。

取材の目的:
プレミア12の取材の合間に日本の文化を楽しんでいる。

東京にやって来た米記者が日本の飲み物を称賛「格別だ」 1980年発売の逸品「喉が渇いている時…」
…ラグザス presents 第3回 WBSC プレミア12 野球の国際大会「ラグザス presents 第3回 WBSC プレミア12」は21日に東…
(出典:)


大塚製薬のサムネイル
1999年から、持株会社大塚ホールディングス(HD)が設立される2008年までの約10年間、大塚製薬工場、大鵬薬品工業、大塚化学、大塚倉庫、大塚食品、アース製薬など、国内21社、海外27社におよぶ「大塚グループ」の中核企業であった。…
35キロバイト (3,902 語) - 2024年10月30日 (水) 10:49
ポカリスエットのサムネイル
ポカリスエット(Pocari Sweat)は、大塚製薬が製造・販売する日本のスポーツドリンクである。1980年に日本で発売され、現在では東アジア、東南アジア、中東、オーストラリア、メキシコでも販売されている。 日本においては同社の登録商標(第1574161号ほか)である。日本におけるスポーツドリン…
41キロバイト (5,571 語) - 2024年10月24日 (木) 19:09

(出典 ポカリスエット イオンウォーター 500ml スポーツドリンク 24本入)



(出典 ポカリスエット「京都明徳高等学校ダンス部が、ポカリ青ダンス踊ってみた。」 | GEEK PICTURES(ギークピクチュアズ))



1 冬月記者 ★
https://news.yahoo.co.jp/articles/e62dc78cf94a9b8afedefabf612568236944752b

東京にやって来た米記者が日本の飲み物を称賛「格別だ」 1980年販売の逸品「喉が渇いている時…」


 野球の国際大会「ラグザス presents 第3回 WBSC プレミア12」は21日に東京ドームでスーパーラウンドが開幕。 

 昨春のワールド・ベースボール・クラシック(WBC)で来日し、日本の食や文化を積極的に発信して話題になった米記者も再び東京入りしているが、今回は日本の飲み物に感激しており、「格別だ」と称賛している。

 青いラベルが目立った。プレミア12のスーパーラウンドを取材するために東京入りしたのはMLB公式のマイケル・クレア記者。

 昨春のWBCで来日した際には、日本のスナック菓子やコンビニスイーツなどを自身のXに発信し、瞬く間に注目を集める存在になった。今回、注目したのはポカリスエットだった。

 1980年から大塚製薬が製造・販売するスポーツドリンクのポカリ。

 クレア記者は自身のXにポカリの写真とともに「今日の目標は水分補給だ。喉が渇いている時のポカリスエットは格別だ」と記し、ポカリを称えている。忙しい取材の中で疲労回復に役立ったようだ。

 クレア記者はプレミア12で来日しており、取材の合間に日本の食べ物に挑戦している。

 セブンイレブンのたまごサンドを「恐らく地球上最高の食べ物」と絶賛したり、犬の絵がパッケージに置かれたお菓子を動物用と見間違えて困惑したりする様子も投稿している。

 プレミア12は18日までオープニングラウンドが行われ、グループAからベネズエラと米国、グループBからは日本と台湾がスーパーラウンドに進出。21日から3日間、東京ドームで4チームによる総当たり戦が行われ、上位2チームが24日に同球場で行われる決勝に進む。


6 警備員[Lv.4][新芽]
大塚製薬はポカリがなかったら潰れてたと思う
株式会社ポカリにしなさい

31 名無しさん@恐縮です
>>6
大塚製薬なめてんのかよ

37 名無しさん@恐縮です
>>6
医療用の製品が多いぞ

76 名無しさん@恐縮です
>>6
カロリーメイト「はあ?!💢」

89 名無しさん@恐縮です
>>6
オロナミンC知らないの?

7 ハンター[Lv.112][木]
発売当初は、不味いとかって不評の嵐だったのに。

26 名無しさん@恐縮です
>>7
味だいぶ飲みやすく変わったと思う
最初は全然飲めなかった

97 名無しさん@恐縮です
>>7
王選手がマズイって言ってたよな

10 名無しさん@恐縮です
ショボい味覚で称賛されてもな
急須で淹れた玉露の味がわかってから物を言え

57 名無しさん@恐縮です
>>10
玉露なんてカフェインが強すぎる
身体に悪い

82 名無しさん@恐縮です
>>57
体に良いかどうかの話題なんかこれ?

85 名無しさん@恐縮です
>>82
カフェインの害毒は意外に知られてないからな

11 名無しさん@恐縮です
タマゴサンドに合う飲み物って結構難しい

100 名無しさん@恐縮です
>>11
玉子酒

13 名無しさん@恐縮です
ポカリって外人からすると変な名前だって聞いたけど
別に気にすることなく飲むんだな

16 名無しさん@恐縮です
>>13
スウェットが汗って意味やからな。

19 名無しさん@恐縮です
>>16
成吉思汗にも汗って文字入ってるけど気にしてないわ

62 名無しさん@恐縮です
>>13
日本人のわしらからするとニットの服にセーター(sweater=汗をかく人)って名付ける方が変だわ

15 名無しさん@恐縮です
アクエリアスよりはこっち選ぶわ

55 名無しさん@恐縮です
>>15
昔高熱出た時医者にポカリ高いからアクエリアスでいいか尋ねたらポカリはちゃんと水分補給してくれるがアクエリはただのジュースっていわれた
それから何かの時は必ずポカリにするようになった

86 名無しさん@恐縮です
>>55
飲み分けするならポカリは体調悪い時、アクエリは運動用かな
医者ならポカリって言うよね

95 名無しさん@恐縮です
>>55
へー良いこと知った

96 名無しさん@恐縮です
>>55
知らんかった
そんなに違うのか

18 名無しさん@恐縮です
犬の絵がパッケージに描かれた菓子ってなんだろ?

21 名無しさん@恐縮です
>>18
たべっこどうぶつ

41 名無しさん@恐縮です
>>21
あれ見てペット用と思うのか~
でも、何も知らずにアラビア文字で売られてたらそう思うかも

20 名無しさん@恐縮です
うちの爺さんはポカリを初めて飲んだ時ペッて吐き出して「お前らよくこんなの飲むな」って言ったな
自分が最初に飲んだ時のことは覚えてないが、飲み慣れないとそうなのかね

30 名無しさん@恐縮です
>>20
子供の時コーヒー飲んで苦いマズいって思うようなもんだろ

23 名無しさん@恐縮です
アクエリアスよりはポカリスエットだよな

77 名無しさん@恐縮です
>>23
アクエリアスは最近通常のやつでも避けてる種類の人工甘味料入れ始めて残念
カロリーオフだけにして欲しかった

29 名無しさん@恐縮です
アメリカにはゲータレードあるのにやっぱりポカリは別物なのか?

36 名無しさん@恐縮です
>>29
ゲータレードは最初期の飲料としか言いようがない

32 名無しさん@恐縮です
一言でいうと砂糖水なんだよね

40 名無しさん@恐縮です
>>32
砂糖塩水な

78 名無しさん@恐縮です
>>32
飲む生理食塩水

42 名無しさん@恐縮です
Michael Clair @michaelsclair
This game is 3 hours long and we’re just entering the 7th. Calls for a late night snack.

I like to think these are tiny, meaty, crunchy waffles

による英語からの翻訳
このゲームは 3 時間で、まだ 7 時間目です。夜食が必要です。

これは小さくて肉厚でカリカリのワッフルだと思う

(出典 pbs.twimg.com)

53 名無しさん@恐縮です
>>42
最初の文の英訳イマイチだね
最近はもう少し精度上がってると思ってたけど

46 !dongri
NCAAは?

68 名無しさん@恐縮です
>>46
頑張った人だけが飲める選民意識のドリンクNCAA

59 名無しさん@恐縮です
ポカリスエットやカルピスは
対外的には名前を変えたほうがいいよな

69 名無しさん@恐縮です
>>59
カルピスは英語圏ではカルピコという名前で発売されている

https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTu4Ua6Rnd5VZrkIkHDGMefCSzyw5LspYMPnL2nvMr3xewl2x57veXjwBvX&s=10

61 名無しさん@恐縮です
*嬉しくて脱*してそう

73 名無しさん@恐縮です
>>61
なかなか韓国の物は褒められないもんな

79 名無しさん@恐縮です
昔アメリカに売りに行った時にポカリスエットという名前から
「スエット?汗を飲むとかあり得ない」なんてバカにされた逸話があるよね
スポーツの時には少し薄めて塩を足すとちょうどよくなる、これマメな

94 名無しさん@恐縮です
>>79
デーブ・スペクターがアメリカにポカリ持ってって番組内で「日本にはこんな飲み物があるんだぜ!」ってネタ的に紹介したらしいな
その色といい酸味といい汗感があったのでアメリカ人みんな引いていたらしい
あいつはそういう要らんこともやる